JEUDI 10 mai

12 H

Dîner littéraire :
Michelle Deshaies, Louise Dupré, Mireille Groleau

La Fromagerie
-25 $ à la porte
-40 $ PASSEPORT AFFAMÉ
-réservation requise

Michelle Deshaies vient de publier XieXie, son premier roman, qui évoque la Chine coloniale des années 1930. Louise Dupré vient de remporter le Prix du gouverneur général pour son recueil de poésie La main hantée. Mireille Groleau vient de publier le recueil de poésie Souffles de cathédrales.
Animation : Myriam Caron Belzile
Présenté par le Centre Victoria pour femmes et la Campagne Ville Lecture

  Mireille Groleau

Mireille Groleau

  Louise Dupré

Louise Dupré

  Michelle Deshaies

Michelle Deshaies


VENDREDI 11 mai | FRIDAY, May 11

12 h | 12 pm

Dîner littéraire :
Traduire la douleur et l’espoir autochtone

La Fromagerie
-25 $ à la porte
-40 $ PASSEPORT AFFAMÉ
-réservation requise

* ACTIVITÉ BILINGUE | BILINGUAL EVENT

Le thème de cette table ronde est l’urgent besoin de dire les réalités et le quotidien des Premières Nations est. Les traducteurs Marie-Jo Gonny (Le legs d’Eva de Waubgeshig Rice) et Éric Charlebois (Sans pitié de David Groulx) discuteront de l’art de traduire sans trahir et de la pertinence de traduire en français les auteurs autochtones qui écrivent en anglais. Les discussions seront suivies de lectures en français et en anglais des oeuvres traduites.
Avec la participation des auteurs David Groulx et Waubgeshig Rice, Marie-Jo Gonny et Éric Charlebois

The theme of this round table is the urgent need to give voice to the realities and everyday experiences of First Nations peoples. Translators Marie-Jo Gonny (Legacy by Waubgeshig Rice) and Éric Charlebois (Imagine Mercy by David Groulx) will discuss the challenges of faithful translation and the relevance of translating into French the works of indigenous authors who write in English. French and English reading of translated works will follow.
Authors David Groulx and Waubgeshig Rice, Marie-Jo Gonny eand Éric Charlebois will be participating

  David Groulx

David Groulx

  Waubgeshig Rice

Waubgeshig Rice

  Marie-Jo Gonny

Marie-Jo Gonny

  Éric Charlebois

Éric Charlebois